The Double

ENG

The novel I chose is “O Homem Duplicado” by José Saramago (2002) or in english “The Double”.
The main character is an high school history teacher called Tertuliano Máximo Afonso.
The story of the book revolves around the fact that Tertuliano may have a double or he might be the double of an actor named António Claro.
The themes covered in this book include lack of identity, search for identity, escape from routine / stereotypes / standards of society, solitude, and depression.
The interactive website begins with the sentence “Chaos is order yet undeciphered”. This phrase appears on the epigraph of the book and is from “The book of the contraries” (a book invented by Saramago just to quote this sentence from). This sentence is also said by Maria da Paz (Tertuliano’s girlfriend) when she encounters Tertuliano flooded with video cassettes and lots of paper as he is trying to find what’s his double’s name.
The letters construct and deconstruct to resemble the chaos, the order and the ability to decipher the message.
The website is best experienced with headphones because the apparent origin of the music changes with the mouse movement.
The narrator voice also changes its origin accordingly to the character speaking; if it’s the narrator the sound comes from the center, if it is Tertuliano Máximo the sound comes from the right, and if it is Daniel Santa Clara the sound comes from the left (on the last scene it is particularly noticeable this effect).

PT

O romance que serve de base a este projeto é "O Homem Duplicado" de José Saramago (2002).
O livro conta a história de um professor chamado Tertuliano Máximo Afonso que poderá ser o duplo de um actor chamado António Claro; ou será António Claro duplo de Tertuliano? Os temas abordados neste livro incluem a falta de identidade, a procura da identidade, a fuga da rotina / estereótipos / definições da sociedade, solidão, e depressão.
O website interactivo começa com a frase "Caos é a ordem por decifrar". Esta frase surge na epígrafe do livro e é originária do "Livro dos Contrários" (um livro inventado por Saramago apenas para esta citação). A frase é também dita por Maria da Paz (namorada de Tertuliano) quando encontra Tertuliano inundado com cassetes e papeis na sua busca pelo nome verdadeiro do seu duplo.
As letras constroem-se e desconstroem-se representado o caos, a ordem e a capacidade de decifrar a mensagem.
Para visionar o website da melhor forma aconselha-se a utilização de auscultadores devido ao facto da origem aparente do som da música mudar com a posição do rato.
A voz do narrador também altera a sua origem consoante a personagem que fala; se for o narrador o som é oriundo do centro, se for Tertuliano Máximo o som surge da direita e se som Daniel Santa Clara o som surge da esquerda (na última cena o efeito é muito aparente).

Subject

Multimedia Communication |
Comunicação Multimédia

Programs